[PERLAK] Perla solteak. Patxi Tellaturen debuta: Albazeteko bertsolaria!
Patxi Tellaturen debuta –
Jon Maiak 1997ko Nagusiko final hartan azken agurrean “Ama Extremadura/ aita Zamoratik/ abuela ta abuelo/ haien aurretik” hura abestu zuenean distira gogoangarria egin zuen etorkinen semea den bertsolariaren irudiak. Geroztik, euskal jatorrikoak ez diren abizenak hainbatetan ikusi izan dira taulatu gainean, herrialdeetako txapelak irabazten, besteak beste.
Bide hau ireki zuena Paco Tejados izan zen, etorkinen semea ez, baizik eta etorkina. 1960ko hamarraldi hasieran izan zen, garai hartan ez ziren oraindik bertso eskolak loratu eta bertsolariaren irudikapen esentzializatua zen nagusi, bertsolariak euskal baserriaren seme naturaltzat hartzen zituen gehiengoak.
Gauzak honela, harridura sortu zuen euskara ikasi eta bat-batean errimatzera animatu zen Albazeteko gazte hark. Eta bertsolari gisa plaza asko egin ez bazuen ere gai-jartzaile gisa dezenteko ibilbidea egin zuen gerora.
Bere debutaren berri ematen duen testua ekarri nahi izan da azken harribitxi gisa. Bertan, epe ertainera bertsolaritzaren eguneratzea ekarriko zuen Bigarren Euskal Pizkundearen lehen inar batzuk suma daitezke, garai hartako testuen sepia tonu hori oraindik mantentzen den arren. Egileak saio hartan bertsolaria aurkezteko egin zuen txistea izen artistiko gisa geldituko zitzaion bertsolariari.
Un bersolari de Albacete, Iñaki Linazasoro, La Voz de España, 1963ko azaroaren 6an.
Hace pocos días, la juventud de Lazcano tuvo la atención de invitarme para colaborar en un festival artístico-musical (así decia el programa) en el atrio parroquial (…)
Por el pequeño escenario de Lazcano desfilo el coro local ‘Eguzki’, acordeonistas, mago de la armónica, un cantante melódico acompañado de su guitarra llorona y bertsolaris (…) Lizaso y Lazkao chiqui, veteranos. Xavier Muruamendiaraz y Paco Tejados, noveles (…) En la primera parte del festival actuaron los consagrados en un apasionado ‘musa a musa’ (permitaseme el simil). Al final de la velada les proporcioné puntos, pies forzados, salutaciones u oficios a los cuatro vates, que hicieron las delicias del público, siendo largamente aplaudidos.
Pero uno del cuarteto me produjo gracia, entusiasmo y tema para un artículo. Paco Tejados Herrero, ‘el Bersolari de Albacete’ (…)
– ¡Un bersolari… de Albacete? ¡Pah! ¡Bah! No me venga con cuentos –fue la brusca interrupción de un amigo al que contaba el insólito caso del joven de Lezuza.
La noticia dada en términos telegráficos tiene visos inverosimiles y hasta de contrasentido. ¡Un bersolari de Albacete! A mis lectores también les sorprendera la noticia (…)[1]
Si amigos, Paco Tejados, un albaceteño morenito, peinado a raya, de blanca y completa dentadura, bien ‘plantao’, debuto como bersolari en el referido festival, ante la admiración de su pueblo de adopción y la emoción de sus padres que ya entienden la milenaria lengua, aunque no la hablan todavía. Al termino de la fiesta, estos felicitaban a su ‘Paquiyo’ con el tonillo cantarín de su tierra y un suave ‘ce-ceo’ que contrastaba graciosamente con el ‘se-seo’ de su hijo.
Hace nueve años, la familia Tejados emigro a las ‘Américas del Norte’ (léase Guipuzcoa), afincandose en el apartado barrio de Ataun-Aya. A Paco, el mayor de los cuatro vástagos, le colocaron de ‘morroi’ en el caserio ‘Iberondo’ de la localidad, donde aprendió el euskera en ocho meses. Chaval todavía, por las fiestas del lugar escuchó por vez primera la actuación de los bertsolaris, gustándole tanto que desde entonces apuntaba todos los versos oidos. En estos últimos cinco años de residencia en el grupo de viviendas San Ignacio, de Lazcano, nuestro protagonista se va perfeccionando, alternando el diálogo con la lectura en rima y prosa. Añadamos la influyente amistad del novel con José Miguel Iztueta, el sagaz Lazkao-chiki[2], todo lo cual ha repercutido en la madurez artística del simpático muchacho que con dieciocho años tiene escrita su vida en una docena de sonetos vascos y ha dado el paso más dificil: subir al tablado.
(…) En su primer recital yo le presenté por ‘Pachi Tellatu’, y sin animo de vanaglorias, es posible que la simple traducción literal tenga su enjundia y sirva de bautismo de fuego al nuevo bersolari (…)[3]
Magnífica lección la que ofrece el bersolari de Albacete a muchos que presumen de ocho apellidos vascos, tener hijos cae se llaman Yosu y Mirentxu, saludar en la calle con un enardecido ¡agur! y haber olvidado indolentemente la lengua de sus antepasados. Estupenda enseñanza para todos y todas los que acaban de bajar del caserio, huelen todavía a helecho y no sé por qué maldito snobismo parecen desdeñar el entrañable idioma materno.
No quiero decir nada de esas madres lerdas que privan a sus niños hasta de las más dulces baladas (…) Dejémonos de complejos a estas alturas y no olvidemos el vascuence si nos preciamos hijos de la Nobilisima Vardulia, porque en definitiva –como dijo Unamuno- “el ser vasco es ser dos veces español”.
[1] Albisteak bai izan zuen oihartzuna eta beste zenbait testu eskaini zitzaizkion. Esaterako, Basarrik, handik gutxira Zeruko Argian bertso eta guzti: Zu Albacete’n jaioko ziñan/ orain emen bizi zera,/ Jaunak bialdu zaitu, seguru/ lezio bat ematera./ Iñola ere guk etzaitugu/ utziko alde batera./ Ongi etorri, Paco Tejados,/ bertsolarien artera. (1963/XI/17. Zeruko Argia. ‘Albazeteko bertsolaria’. Eizmendi, Iñaki Basarri)
[2] 45 urte geroago aldizkari honetarako elkarrizketatu zuen Josu Martinezek, eta Tejadosek honela gogoratzen zuen Lazkao Txiki ezagutu zuenekoa: (…) Hamaseiren bat urte izango nituen nik, eta lan egiten nuen tokiaren ondoan egiten zuen lan hark. Bada, beste baten bila gerturatu nintzen bere lantokira, zigarroa eskuan, eta Lazkao Txiki hizkietan hasi zitzaidan ‘Hombre, hi haiz Albacetekoa…’. Orduan nik sua eskatu nion eta hark, labe ondoan zegoela, ‘motel, hemen sua eskatzea zubian ordua galdetzea bezala dek’ erantzun zidan. Gero konturatu nintzen, jakina, zubian erloju erraldoia bete-betean ikusten zela (…) horrelakoa zen, bizia, berezia. Beti zuen erantzunen bat; beti denari buelta emateko gaitasuna. Geroztik harreman handia izan nuen harekin”. Ik. MARTINEZ, J. (2008): Patxi Tellatu: “Albacetetik etorri berritan, lehen aldiz entzun nuenetik txunditu ninduen bertsoak”. Bertsolari, 70 zk., 60-77 or.
[3] Asmatu zuen Linazasorok. Ezizenak itzala izan zuen: Iñaki Linazasoro zen aurkezlea, eta berak deitu zidan egun hartan, lehen aldiz, ‘Patxi Tellatu’ (…) Geroztik erabili al duzu, Iñaki Linazasorok jarritako izen hori, ‘Patxi Tellatu’? – Bertsotan eta, inoiz bai. Jende gehienak ni aurkeztean hórrela deitzen zidan. Beraz bai, erabili izan dugu. Anaiak ere, taller bat zeukan jubilatu arte eta izena ‘Modelos Tellatu’ jarri zion.
